O dia 3 de março é o dia de Hina Matsuri (雛祭り). É o Dia das Meninas no Japão.

Também conhecido como Momo no Sekku (Festival de Flores de Pessegueiro), pois é nessa época que aparece a primeira florada dessas árvores, indicando o fim do inverno e o começo da primavera.

As flores do pessegueiro simbolizam o casamento feliz e servem para homenagear as meninas. O Festival enfatiza os laços do matrimônio e o desejo de prosperidade, felicidade, saúde e sorte para as meninas, afastando delas todo e qualquer mal que as possa atingir.

Representação da Corte Real com o rei e a rainha no degrau mais alto, seguida, nos degraus descendentes, de toda a corte.

O Hinamatsuri tem suas origens em um antigo costume japonês chamado Hina Nagashi (Bonecas flutuantes), onde as bonecas são colocadas sobre um pequeno barco de palha e lançadas às águas no rio.

Acredita-se que ao serem lançadas às correntezas do rio, as bonecas estejam levando todo o mal junto. Embora não seja mais de prática comum, ainda encontramos lugares do Japão, onde ainda se pratica o Hina Nagashi.

Comidas Típicas no Hina Matsuri

Outra comida típica no festival hinamatsuri é o Hishimochi, um bolo de arroz doce com camadas nas cores rosa, branco e verde. Representa a fertilidade e é comum ser colocado junto ao altar com as Hina Doll.

O Chirashizushi também é outra comida comum no Hina Matsuri. É um prato com arroz coberto com ingredientes muito coloridos como legumes e frutos do mar como o camarão, polvo ou lula.

O Sakuramochi ou bolo de cereja é parecido com o Hishimochi, enrolado em uma folha de cerejeira. A forma como enrolar a folha, difere em cada região do Japão. O sakurá (flor da cerejeira) é o símbolo da primavera no Japão e portanto é comum doces wagashi celebrando o Hina Matsuri com tons e formas de Sakurá.

O Hamaguri Ushio-jiru é um caldo onde são colocadas duas conchas de moluscos e representam o símbolo de um casal unido e pacífico. Representa o casamento e durante o Hina Matsuri, as mães aproveitam para ensinar às suas rebentas sobre o casamento e os laços de união entre marido e mulher.

Música tradicional do Hina Matsuri

Letra

Tradução

Akari wo tsukemashou bonborini Ohanawo aguemashou momo no hana Go’nin bayashi no fue taiko Kyou wa tanoshii HinamatsuriOdairisama to Ohinasama Futari narande sumashigao Oyome ni irashita neesama ni Yoku nita kanjono shiroikaoKin no Byoubuni utsuru hi wo Kasukani yusuru haru no kaze Sukoshi shirozake mesaretaka Akai okaono udaijinKimono wo kikaete obi shimete Kyou wa watashi mo haresugata Haru no yayoi no kono yoki hi Nani yori ureshii hinamatsuri

Acendamos as lanternas de bonbori Ofereçamos flores de pêssego A flauta e o tambor dos 5 músicos Hoje é o feliz Festival das BonecasO Imperador e a Imperatriz Lado a lado, com séria fisionomia A dama de honor de rosto branco Muito parecida com a nova cunhadaO vento primaveril balança suavemente A luz refletida no biombo dourado O guardião à direita de rosto vermelho Teria tomado o saquê branco?Trocando de quimono, reapertando o obi Hoje também estou em trajes de gala Este dia primaveril de março É o Festival das Bonecas de muita alegria

As meninas têm a oportunidade de vestir o (tão aguardado) kimono, isto é, a vestimenta típica:

e ficam toda orgulhosa em desfilar:

Esta vestimenta, denominada Kimono, somente podem ser usadas em ocasiões especiais e os adereçoa que complementam a vestimenta variam conforme a cerimônia ou ocasião como Hanami, Formatura, Casamento, Funeral e Kyudo. Veja as partes que fazem parte do Kimono:

• Doura [胴裏] – revestimento superior na peça da mulher;
• Eri [衿] – colar;
• Fuki [袘] – hem guard;
• Sode [袖] – manga abaixo da cava;
• Obi [帯] – um cinto usado para dobrar o excesso de pano;
• Maemigoro [前身頃] – parte principal da frente, excluindo mangás.;
• Miyatsukuchi [身八つ口] – abertura por baixo da manga;
• Okumi [衽] – frente dentro do painel na borda frontal da esquerda e direita, excluindo a manga;
• Sode [袖] – Manga;
• Sodeguchi [袖口] – abertura da manga;
• Sodetsuke [袖付] – cavas.
• Susomawashi [裾回し] – revestimento inferior;
• Tamoto [袂] – bolsa da manga;
• Tomoeri [共衿] – [protetor do colarinho] ao longo do colarinho;
• Uraeri [裏襟] – colar interior;
• Ushiromigoro [後身頃] – parte principal na traseira, excluindo mangas;

Os Quimonos podem variar bastante e mudar dependendo da idade, estação, ocasião e diversos outros fatores. Existe toda uma etiqueta por detrás dos kimono e até uma forma correta de vesti-los. Agora vamos ver alguns tipos de quimono.

Furisode [振袖] são quimonos de mangas compridas (70 a 90cm) que se balançam. Ele é formal e usado por moças solteiras, ricamente estampado, fechado com obi em brocado multicolorido e brilhante amarrado em grandes laços nas costas.

Os quimono furisode podem ser usados pelas amigas solteiras da noiva nas cerimônias de casamento. As jovens também costumam usar o furisode na sua cerimonia de maior idade (20 anos) chamada de Seijin Shiki.

Kosode [小袖] é uma expressão que deriva do costume de que quando as mulheres se casavam elas passavam a usar kimonos com as mangas curtas ou cortavam as mangas como símbolo de fidelidade ao marido, dando origem ao tomesode [留袖].

Geralmente esses kimonos do tipo tomesode são usados em cerimonias de casamento e são bem formais. Eles geralmente tem 5 ou 3 kamons (escudos) da família impressos e bordados nas mangas, peitos e costas.

Tomesode são kimonos de mangas curtas geralmente separados por:

• kurotomesode [黒留袖] – Pretos e formais;
• irotomesode [色留袖] – Pretos e menos formais;

Os pais da noiva ou do noivo costumam utilizar o kurotomesode, enquanto os parentes e amigos da noiva costumam usar o irotomesode. Geralmente esse tipo de kimono usa usa um obi brocado e dourado. As mangas possuem de 50 a 70 cm de comprimento.

Houmongi [訪問着] – Um Quimono liso de uma só cor, geralmente com tons pastéis. Esse tipo não tem kamons (escudos da família) e é considerado menos formal que o irotomesode, mas pode ser usado em festas e cerimonias de casamento.

Tsukesage [付下げ] – Um kimono requintado usado por solteiras ou casadas. Ele costuma ter uma decoração mais discreta e é menos formal que o houmongi, podendo ser utilizado diariamente em diferentes ocasiões.

Iromuji [色無地] – Quimono de apenas uma cor, que pode ter texturas mas sem decoração em outra cor, usado principalmente em Cerimônias do Chá. Pode ter um pequeno bordado decorativo ou um kamon (escudo de família) nas costas.

Veja outros tipos de roupa tradicional japonesa:

Koshihimo [腰紐] – Uma faixa estreita usado para auxílio em vestir-se, muitas vezes feitas de seda ou lã. Eles são usados para manter virtualmente qualquer coisa no seu lugar durante o processo de vestir-se, e pode ser usado de várias maneiras.

Nagajuban [長襦袢] – Manto em forma de quimono usado por homens e mulheres por baixo do kimono. Como são feitos de seda, eles são delicados e difíceis de limpar, o nagajuban ajuda a manter o quimono limpo evitando o contato com a pele do utilizador.

Zori [草履] – Sandálias tradicionais semelhante aos chinelos. Existem zori formais e informais, eles são feitos de muitos materiais, incluindo tecido, couro e vinil e podem ser enfeitados.

• Getá [下駄] – Sandálias de madeira usados por homens e mulheres com yukata.
• Waraji [草鞋] – Sandálias de palha usadas pelos monges.

PEÇAS E ACESSÓRIOS DO KIMONO FEMININO

Hiyoku [ひよく] Um tipo de sub-kimono, historicamente usada pelas mulheres sob o quimono. Hoje eles só são usados em ocasiões formais, como casamentos e outros eventos sociais importantes.

Kanzashi [簪] – Enfeites de cabelo usado por mulheres. Existem muitos estilos diferentes, incluindo flores de seda, pentes de madeira, e grampos de cabelo.

• Juban [襦袢] e Hadajuban [肌襦袢] – Uma peça de vestuário fino semelhante a uma camisola;
• Susoyoke [裾除け] – Uma saia interior, uma peça íntima feminina.