 |
|
3 - A Importância do NOME |
 |
|
|
3 - A Importância do NOME |
|
| Os
orientais acreditam que todas as pessoas possuem uma certa "função"
na vida. A função é algo mais simples que uma "missão". Somente os líderes é que nascem com missões que devem realizar. A função de uma pessoa é o papel que ela vai desempenhar na vida comunitária. Manuel é padeiro, Tanaka é tintureiro e assim por diante. Os orientais acreditam também que o nome da pessoa deve ser coerente com a função que ela vai desempenhar na vida. Imaginem um pacificista ou um monge com o nome "Bravo Guerreiro". Ou então imaginem um trabalhador braçal que fica o dia todo abrindo buracos na rua com o nome de "Orvalho da Manhã". Pois é! Quando nasce uma criança, o grande desafio dos pais é descobrir logo a "função" que esse recém nascido vai desempenhar na vida, pois a escolha do nome deve ser feito em coerência com isso. Para isso existe um costume (quase um ritual) que é o seguinte. Em todo lugar, mesmo que seja um pequeno lugarejo isolado do mundo, existe uma pessoa que por todos é respeitada. Em geral é um monge antigo. Quando nasce uma criança, imediantamente o monge é convocado para descobrir a função daquela criança. O monge vem até a casa do recém nascido, percorre os cômodos e diz aos pais que se trata de uma tarefa difícil e que ele irá necessitar da ajuda dos astros e que para isso precisa consultar o oráculo. Dizendo isso retira-se para uma capela nas montanhas. |
Passam-se
dias e o povo daquela aldeia está com a anciedade crescente e todos se perguntam:
"Quem é ele? (o recém nascido)". Será que ele é "Aquele que vai
promover uma Boa Colheita"?, ou será "Aquele que vai reatar a amizade com a
aldeia vizinha"? E assim, todos ficam especulando sobre as possíveis funções do recém nascido. Finalmente, após alguns dias, ressurge o monge e dirige-se, a passos firmes, em direção da casa do recém nascido. O povo da aldeia larga o trabalho e todos seguem o monge. Chegando à entrada da casa, o monge anuncia: "Finalmente foi-me dada a honra de conhecer a função e agora eu sei quem ele é". Dizendo isso, saca do bolso um papel onde está escrito o nome da criança e ele fixa esse papel na porta de entrada da casa. Feito isso o monge retira-se, silencioso, para o seu monastério. Todos se aproximam do cartaz, lêem o nome da criança e ficam aliviados. Nessa hora é comum ouvir palavras como "Finalmente", "Ainda Bem", "Deus seja louvado", etc. Esse ritual é conhecido como Cerimônia do Anúncio do Nome e é praticado em quase todos os países do leste asiático. Eu também, ainda que nascido no Brasil, (no bairro do Tatuapé, em São Paulo, para ser mais preciso) fui merecedor de uma cerimônia como esta, promovida pelos meus pais e avós, seguida, é claro, de muitos comes e bebes. |
Alguns exemplos:
SIGNIFICADO |
IDEOGRAMA |
PRONÚNCIAS |
Filha da Flor |
|
Hana Ko |
Como se vê, para se ter um nome é necessário antes determinar-se a função da pessoa. Feito isso, busca-se os ideogramas que melhor representam aquela função.
Escolhido o ideograma, ou os ideogramas pois o nome pode ser composto de um ou vários, escolhe-se a pronuncia mais adequada.
É possível se ter o ideograma de nomes ocidentais? Por exemplo, qual é o ideograma do nome Clarice?
Esclarecemos que não é possível se ter o ideograma de um nome somente a partir da palavra Clarice. Nem é possível se passar as sílabas, ou fonemas, Cla-ri-ce pois não existe, na China um Alfabeto.
Isso que temos aqui no ocidente e que conhecemos como alfabeto, consitituído de símbolos A, B, C, etc., não existe na China.
Deve-se pesquisar o significado do nome Clarice, então será possível pesquisar o ideograma que representa este significado.
Exemplo: Todos sabem que DIANA, segundo a mitologia, era a DEUSA DA CAÇA.
Neste caso, é possível pesquisar, separadamente, os ideogramas que representam DEUSA e CAÇA.
Deusa =
Caça =
Então o ideograma do nome DIANA será:
NOTA IMPORTANTE: Estas explicações sobre a escrita chinesa é dada como elemento de base para a compreensão do Feng Shui. Nosso site não é um site sobre a escrita chinesa. Não é possível fazermos a tradução de nomes de pessoas ou que forneçamos o ideograma do nome para a pessoa fazer uma tatuagem.
\fengshui\fsr3.htm em 18/11/2000, atualizado em 26/12/2004.
