O dia 5 de maio é reservado, no Japão, para as tradicionais comemorações do Dia do Menino.

Por todo o país, famílias, empresas e órgãos do governo hasteiam o KOI, uma carpa feita de seda, leve, para ficar "nadando" ao sabor dos ventos da primavera.

A carpa é um peixe que simboliza força, persistência e vitória. A subida das carpas para o acasalamento e desoba, como na subida dos salmões, é muito aprecida pelos japoneses.

A carpa comum é cinzenta:

e é muito apreciada na culinária japonesa, podendo atingir tamanhos grandes:

e é também cultivada para fins ornamentais. Por meio de cruzamentos se consegue uma variedade muito grande cores:

As casas, os jardins e os parques públicos fazem questão de ter um lago repleto de carpas coloridas.

 

Um desenho estilizado e bastante colorido é apreciado até em tatuagens:

As imagem sempre representam a bravura da carpa subindo o rio.

No dia 5 de maio, hasteiam-se carpas confeccionadas em seda, multicoloridas nas casas, nas lojas, shoppings e nos espaços públicos:

A haste apresenta, aparentemente, diversas carpas em diversas cores, porém o tamanho e as cores possuem um determinado significado:

Na sequência, do alto para baixo:

1 – Yaguruma – Catavento que gira com o vento e faz um barulho característico, como uma matraca, para chamar a atenção. A tradução literal é roda de flechas.

2 – Biruta Samurai. Tiras de seda de cores diferentes e bem vistosas.

3 – Carpa Preta simboliza o Pai.

4 – Carpa Vermelha simboliza o Primogênito.

5 – Carpa Azul simboliza o filho mais novo.

Havendo mais filhos, a sequencia é:

6 – Carpa Lilás.

7 – Carpa Verde.

Há também uma música folclórica. Veja letra:

KOINOBORI Hashira no kisu wa Otodoshi no Go gatsu itsuka no Sei Kurabe Chimaki tabe tabe Niisan ga Hakaate kureta Sei no take Kinou kurabe ya Nanno koto Yaato haori no Himo no take Hashira ni motarelha Sugu mieru Tooi oyama mo seikurabe Yuki no booshi o nuide saare Iti wa yaapari Fuji no yama!

SUBIDA DA CARPA A marca no batente da porta Foi feita no ano passado No dia cinco de maio Dia da comparação da altura Coma, coma o Chimaki O irmão mais velho Mediu para mim A minha altura Comparando com a anterior Que coisa Mal alcançava a altura da cintura Apoiando-se no batente Vejo logo Que a montanha ao longe também compara altura Mesmo que tire a chapéu de neve Mais alta é O Monte Fuji!

Ouça a música - 

Os japoneses têm muito orgulho do monte Fuji, pois representa beleza, imponência e sobriedade:

Há também comidas típicas do Dia dos Meninos.

O Chimaki é um bolinho de arroz embrulhado em folha de bambu. Veja mais detalhes, ingredientes e receitas em

O Kashiwa Mochi é um bolinho de arroz recheado com massa de feijão doce e embrulhado em folhas de carvalho. É costume servir ambos no mesmo prato.

Há também a estréia do Vestir Hakamá. A roupa típica do adulto é chamada de Hakamá e é composta por uma camisa de seda, uma calça comprida com listras e um sobretudo ricamente desenhado. No Dia dos Meninos, eles ganham um novo Hakamá e desfilam, muito orgulhosos, pelas ruas exibindo a roupa, ou seria dando o recado: "já sou um homem!

Lembrando que a primeira vez que o menino veste o Hakamá é na festividade do 753 (Festival Shitigosan) comemorado no dia 15 de novembro quando os meninos com 5 anos de idade vestem pela primeira vez a "roupa de adulto" como é conhecido o Hakamá.

Ah, e não pode faltar o Guetá, o calçado típico, parece um tamanho de madeira que tem dois tarugos em baixo para os pés não afundarem na lama e poça d'água: